TEMBUNG SANEPA
Sanepa
Sing diarani sanepa yaiku : "pepindan" utawa "kiasan" sing digunakaken ning omong-omongan sing sifate umum tapi ditutupi bari dikiasaken, jaman bengen akeh dienngo ning omongan pedalangan. Tembung-tembung sing dienggo ning sanepa sing dikiasaken yaiku sifat utawa kaanaane menungsa, tapi ning pengucapane sanepa iku kosok balene utawa walikane, sing penerapane kanggo mbangetaken lan nyindir.
Conto :
- Abang kertas
Carmi entas lara sampe limang dina sampe raine abang kertas
Tembung "abang" diartikaken sewalike yaiku "putih" utawa "pucat"
Dadi artine abang kertas iku pucet pisan
- Abot kapuk
Carkum bocah semono geringe baka ditimbang abot kapuk
Tembung "abot" arti sewalike yaiku "enteng"
Dadi arti tembung abot kapuk yaiku enteng pisan
Conto-conto tembung sanepa lan artine
Tembung-tembung Sanepa arti Sanepa
1. Abot merang segedang = Enteng pisan
2. Wadeg glepung = Lumer/alus pisan
3. Ambune arum/wangi jamban = Ambune bacin pisan
4. Amba godong kelor = Ciut pisan
5. Anteng kitiran = Bli bisa meneng/obah bae
6. Tatune arang kranjang = Akeh/kerep pisan
7. Arang wulu kucing = Akeh pisan
8. Atos gedebog = Empuk pisan
9. Banter keyong = Alon pisan
10 Bening leri = Buthek pisan
11. Brintik linggis = Lurus/kaku pisan
12. Duwur kencur = Endhep pisan
13. Jero tapak meri = Cethek pisan
14. Kandel kulit bawang = Tipis pisan
15. Kuning silit kwali = Ireng pisan
16. Gering semangka = Lemu pisan
17. Landep dengkul Ce = Kedul/bodo pisan
18. Manis/legi bratawali = Pait pisan
19. Lemes pikulan = Kaku pisan
20. Lonjong pelor = Banter pisan
21. Pait madu = Manis/legi pisan
22. Alon kirik digebug = Cepet pisan
23. Suwe banyu sinaring = Cepet pisan
24, Pered beton = Lunyu/alus pisan
25. Suwe mijet wohing ranti = Cepet/pisan
Sumber : Bahasa lan Sastra Cerbon-Dermayu (Sulistijo)
Sing diarani sanepa yaiku : "pepindan" utawa "kiasan" sing digunakaken ning omong-omongan sing sifate umum tapi ditutupi bari dikiasaken, jaman bengen akeh dienngo ning omongan pedalangan. Tembung-tembung sing dienggo ning sanepa sing dikiasaken yaiku sifat utawa kaanaane menungsa, tapi ning pengucapane sanepa iku kosok balene utawa walikane, sing penerapane kanggo mbangetaken lan nyindir.
Conto :
- Abang kertas
Carmi entas lara sampe limang dina sampe raine abang kertas
Tembung "abang" diartikaken sewalike yaiku "putih" utawa "pucat"
Dadi artine abang kertas iku pucet pisan
- Abot kapuk
Carkum bocah semono geringe baka ditimbang abot kapuk
Tembung "abot" arti sewalike yaiku "enteng"
Dadi arti tembung abot kapuk yaiku enteng pisan
Conto-conto tembung sanepa lan artine
Tembung-tembung Sanepa arti Sanepa
1. Abot merang segedang = Enteng pisan
2. Wadeg glepung = Lumer/alus pisan
3. Ambune arum/wangi jamban = Ambune bacin pisan
4. Amba godong kelor = Ciut pisan
5. Anteng kitiran = Bli bisa meneng/obah bae
6. Tatune arang kranjang = Akeh/kerep pisan
7. Arang wulu kucing = Akeh pisan
8. Atos gedebog = Empuk pisan
9. Banter keyong = Alon pisan
10 Bening leri = Buthek pisan
11. Brintik linggis = Lurus/kaku pisan
12. Duwur kencur = Endhep pisan
13. Jero tapak meri = Cethek pisan
14. Kandel kulit bawang = Tipis pisan
15. Kuning silit kwali = Ireng pisan
16. Gering semangka = Lemu pisan
17. Landep dengkul Ce = Kedul/bodo pisan
18. Manis/legi bratawali = Pait pisan
19. Lemes pikulan = Kaku pisan
20. Lonjong pelor = Banter pisan
21. Pait madu = Manis/legi pisan
22. Alon kirik digebug = Cepet pisan
23. Suwe banyu sinaring = Cepet pisan
24, Pered beton = Lunyu/alus pisan
25. Suwe mijet wohing ranti = Cepet/pisan
Sumber : Bahasa lan Sastra Cerbon-Dermayu (Sulistijo)
Komentar
Posting Komentar